Riders: Menggapai Hari Esok
Saat aku bahagia...
Kau akan segera terbangun dari tidurmu.
Coba tanyakan ibumu tentang hal itu.
Dengan begitu banyak hal untuk dipilih, kenapa becak? Ini benar-benar kuno.
Kesan pertamamu juga bagus.
So Dam, parfum apa yang kau gunakan?
Bagaimana aku bertemu bajingan seperti ini...
Karena ada bukti yang jelas dari serangan, kau bisa dipenjara selama 2 tahun atau membayar denda sebesar 5 juta won.
Aku datang karena laporan dari hotel mengenai insiden keracunan.
Bukan berarti aku yang memberinya obat.
Aku mengambil obatnya sendiri.
Dia menyelamatkan wanita yang mencoba bunuh diri. Kami hampir menangkap orang yang tidak bersalah.
Aku sudah datang ke kantor polisi...
Permisi! Kenapa Kepala Yang melakukan ini?
Ini adalah laporan yang Assistant Manager Oh buat dengan bekerja lembur selama hampir setengah bulan.
Lihat ini, Kau memintaku untuk mengambil 1.000.000 won dan tutup mulut, kan?
Episode 4
Aku harus mengatakan sesuatu kepada Kepala Departemen dan Kepala Seksi. Akan lebih baik jika ibu juga mendengarnya
Baiklah.
Apa itu?
Aku belum cukup terbiasa menjual hati nuraniku demi uang.
Kepala Seksi, tolong memasukkan kemabali sisanya yang 2 juta won dalam amplop dan berikan pada Asisten Manajer Oh.
Apa... Apa yang dikatakannya?
Kepala Department, karena Anda tahu segalanya, berhentilah melakukannya.
Kepala Seksi, jika Anda memiliki hati nurani, Anda tidak akan mungkin menggunakan uang dengan seperti itu, kan?
Bagaimana bisa anda menggunakannya untuk makan malam?
Hei, apa yang kau katakan pada atasanmu?
Saya benar-benar minta maaf, Kepala Departemen.
Juga...
[Pengunduran Diri]
Aku akan berhenti bekerja di perusahaan ini.
Aigoo. Dia bekerja lembur akhir-akhir ini.
Dia pasti menjadi sensitif.
Apakah ini krisis pertamanya sejak bergabung dengan perusahaan tahun lalu?
Jika kau beristirahat selama 1 atau 2 hari, semuanya akan baik-baik saja.
Ibu,berhentilah melakukan ini
Kau yang salah! Apa yang kau katakan sekarang? Aku malu karenamu!
Masalah ini
Bukanlah sesuatu yang bisa diputuskan dengan begitu mudah.
Itu tidaklah sopan kepada perusahaan yang mempekerjakan dan mempercayaimu
Jika kau mempertimbangkannya lagi dan membuat keputusan, itu masih belum terlambat
Kepala departemen pasti akan berpikir seperti itu juga.
Baiklah, Gi Joon. Aku akan membiarkanmu pergi,pikirkanlah masalah ini selama kau beristirahat
Kau juga tidak bisa berbuat apa-apa lagi.
Tidak, itu keputusanku yang sudah ku pikirkan
Saya akan mengirimkan surat pengunduran diri lagi melalui email.
Gi Joon akan kembali ke perusahaan.
Saya mohon Anda untuk melupakan masalah hari ini.
Ya, baiklah.
- Lalu. - Yeah.
Whoa, Cha Gi Joon memang kuat.
Seperti kata Cha Gi Joon, berikan itu pada Asisten Manajer Oh.
Ya, saya akan melakukannya.
Bagaimana dengan ₩ 1.000.000 yang aku berikan sebelumnya?
Aku bilang aku akan mengembalikannya, juga.
Aku pergi ke acara pernikahan hari ini
Saat ini, disana ada beberapa gadis baru
Seseorang yang diinginkan dengan latar belakang keluarga yang baik, mahasiswi yang baik dan memiliki wajah cantik.
Aku sudah punya seseorang yang ku sukai, jadi tolong hentikan ini.
Siapa?
Mulai sekarang, apapun yang aku lakukan, siapa pun yang aku temui, Aku akan melakukannya sendiri.
Jadi siapa itu?
Ini bukan wanita yang baru saja di temui di jalan, kan??
Apa yang dia lakukan?
Apa dia memintamu untuk berhenti dari perusahaan?
- Tidak - Lalu?
Apa sejak awal itu karena Kepala seksi Yang?
Apa dia mengancammu? Dan juga, uang apa itu?
bukan karena itu. Jangan repot-repot mengurusi tentang hal itu.
Lalu kenapa kau seperti ini?
Aku akan berhenti dan membuka usaha becak.
Whoa.
Ah... Siapa dan apa yang akan mendukungmu menggeluti bisnis becak?
Siapa orangnya? Aku akan memberikannya sedikit pikiranku dan memperingatkannya bahwa aku akan memberitahu perusahaan.
Akulah orangnya.
Orang yang ingin membuka usaha becak adalah aku.
Apa kau sudah gila?
Ibu, aku dalam keadaan sadar sekarang, ibu lihat
Selama ini aku hanya menjadi boneka ibu.
I...Itu...
Itu... Gi Joon!
Romansa yang begitu cepat Episode 4
Subttile diterjemahkan oleh DA2N
Whoa, Kau benar-benar sampah.
Mimpiku hancur...
Apa maksudmu dengan membiarkan semuanya pergi?
Selama hidup, selalu ada hal baik dan buruk, kau mengerti?.
Wanita dalam krisis
Kenapa? Aku sangat takut dengan teleponmu
Datang dan bayarlah biaya rumah sakit.
Apa kau sungguh mengatakannya?
- Jika kau tak menginginkannya, lupakan saja - Kenapa kau seperti ini?
Kau dimana?
Tidak.Aku membicarakan uang setelah sekian lama tak meneleponmu
Aku benar-benar minta maaf
Ya, ayo kita bertemu lain kali.
Perhatikan prilakumu?
Bagaimana bisa seseorang memintamu untuk membayar kompensasi sebesar 2.000.000 ₩ dengan merengek?
Aku hanya memberinya satu tekannan cinta. S.O.B.
Apa yang harus ku lakukan?
Deposit rumah ini sekitar ₩ 3.000.000!
Kau dan aku akan tinggal di jalan.
Bahkan jika mereka mengatakan ini, kenapa kau menakut-nakutiku?
Jika kau punya uang, kau harus membayarnya.
Orang-orang miskin dari Korea pasti selalu menderita. Itu adalah aturan dunia. Apa kau tahu itu?
Kenapa aku harus menahan diri? Itu sebabnya aku bisa diabaikan
Dia cerewet sekali!
Kenapa kau tak merayu seorang pria saja?
♫ Apa yang begitu berarti? ♫
♫ Apa yang begitu penting? ♫
♫ Aku berjalan di jalan yang ku pilih. ♫
♫ Lebih dari bahuku yang terkulai ♫
♫ Lebih dari genangan air mataku ♫
Ada desas-desus kalau ada seorang pria seperti model berjalan-jalan dengan anjingnya di sekitar taman hari ini. Itu pasti dia.
Oh... Aku dengar dia tinggal di sebuah villa.
Banyak uang dan juga tampan.
Hubungi aku.
Ayo kita pergi, Giselle.
♫ Saat melangkah mundur, ♫
Ah, itu aneh?
Kenapa kau seperti ini? Aku tak menaruh obat di dalamnya
Belum lama sejak punyamu habis. Apakahaku harus tetap meminumnya seperti ini?
Apa sekarang kau mengkhawatirkanku?
Tidak. Aku seperti ini karena khawatir. Aku takut kalau kau akan pingsan lagi
Tolong minta satu bir lagi.
Berapa usiamu?
28.
Lahir di tahun 88?
Hei, mulai sekarang panggil aku Noona
Aku lahir di tahun 86.
Tidak mau. Karena kau terlihat muda
Jangan main-main
Siapa yang terlihat muda? Akan lebih baik jika aku dipanggil "Oppa".
Cobalah untuk bilang "Oppa".
Siapa itu?
Halo?
Hello.
Aku orang yang pernah bertemu denganmu di kafe. Namaku Yoon So Dam
Kafe?
Kafe yang mana?
Ah yang disebelah toko hewan peliharaan.
Tapi kenapa kau menelepon?
- Ah... - Benar, masalah yag di kantor polisi...
Tidak, bukan itu. Jika tidak apa-apa
Bisakah kita bertemu?
Aku tidak yakin.
Tidak apa-apa jika kau sedang sibuk. Seharusnya aku tidak meneleponmu.
Kalau begitu, selamat tinggal
Tunggu.
Aku sedikit sibuk, tapi aku akan mencoba meluangkan waktu
baiklah.
Siapa itu?
Apa? Hanya seseorang.
Orang yang salah paham karenamu
Tapi kenapa dia tiba-tiba ingin bertemu denganku?
Dia bilang aku sampah karena aku memberikan obat untuk seorang wanita.
Haruskah aku menemuinya denganmu?
- Apa? - Jika itu adalah kesalahpahaman yang terjadi karena aku, aku akan membantumu untuk mengatasinya
Apa kau tak menyukainya?
Noona.
Minumlah.
Cheers.
Tersesat! Aku bilang kau pasti tersesat!
Perempuan macam apa yang jatuh saat minum...
Oh, apa ini. Ini adalah adegan yang sama dalam situasi yang sama seperti video porno dari hari sebelum kemarin.
Apa, dia adalah seorang pengendara sepeda kondang?
Apa?
Perwakilan Nasional?
Noona Ini bukan lelucon.
Sang Dewi Sepeda, Go Tae Ra positif menggunakan doping
- Doping? - Anda Go Tae Ra, kan?
Anda tidak mengakui menggunakan doping.
Bagaimana posisi Anda? Tolong beritahu kami tentang posisi Anda!
Tolong katakan sesuatu!
Karena dia malah tidur dengan laki-laki dia tidak punya waktu untuk latihan.
Jadi dia harus minum obat.
Seperti rasa sakit di leher.
Pengaduan.
Mimpiku hancur...
Aku rasa ini yang terburuk.
Tapi aku jatuh begitu dalam.
Tidak ada yang percaya padaku.
Tak ada seorangpun yang percaya padaku di dunia ini.
Jika ada, bukankah dia akan berada di sini?
Aku tak menyesal lagi. Aku hanya
Ingin melepaskan segalanya.
Mimpilah yang indah
Terima kasih.
Apakah itu menyenangkan?
Ya! Manager,
Bisakah aku melihatnya?
Ya, silahkan.
Terima kasih.
Becak taksi yang akan segera datang jika kau panggil! Maaf jika ini sedikit kasar... berapa banyak yang kau peroleh dengan ini?
Apa kau mencapai BEP (semacam UMR di Indonesia)?
BP apa?
Ah. Upah dasar.
Ini cukup untuk sekedar membayar sewa bulanan.
Karena karyawan tidak melakukan segala sesuatu yang perlu dilakukan.
Oh. Tidak semua terhubung tapi semua orang duduk bersama-sama.
Presiden, tidakkah akan sulit ketika Anda menaiki bukit dalam cuaca yang buruk?
Sulit. Untuk sekarang tidak apa-apa, tapi
Saat hujan, semuanya akan jadi licin.
Haruskah kita memasang mesin?
Apa itu? Apa kau ingin mencobanya?
Aku hanya penasaran saja.
Jika kau ingin mencobanya, kau bisa melakukannya.
Benarkah?
Ini sudah beberapa kali digunakan,
Tapi kelihatannya masih baru.
Sepertinya akan mudah untuk membuatnya, padahal tak semudah kelihatannya.
Jadi begitu.
Yang satu ini juga harus memiliki setelan gigi yang tepat.
Kau memiliki banyak pengetahuan soal itu.
Itu sebabnya aku mengimpornya dari China
Cina jauh lebih baik dalam membuat becak seperti ini daripada kita
Jika kau mengambil biaya pengiriman, satunya sekitar 5 juta won.
Baiklah, aku akan memberikan tiga untuk sepuluh juta.
Apa itu tidak apa-apa?
Jika orang yang masih muda memiliki keberanian untuk mencoba pekerjaan seperti itu,
Aku perlu untuk membantu sebagai sunbae dalam bisnis ini.
Terima kasih! Aku akan pastikan untuk datang kembali.
Jangan menjualnya kepada orang lain.
Hey Rider.
520.300 won.
Apa yang sudah kau lakukan?
Aku sudah melakukan riset pasar. Hanya ini dan itu. Ada banyak yang harus dilakukan.
Pasar apa?
Ayo duduk di sini.
Haruskah aku mengatakannya dua kali? Ayo duduk di sini.
Gi Joon, dunia tidak berjalan semudah yang kau pikirkan.
Apa kau pikir memulai bisnis itu mudah? Bukankah aku sudah memberi tahumu?
Sebagian besar orang yang melakukan bisnis di negara kita gagal.
Aku memiliki kepercayaan diri untuk melakukannya dengan baik.
Dan akan memulai berbisnis.
Benarkah?
- Tapi bagaimana jika kau melakukannya sepuluh tahun kemudian? - Apa?
Kau harus bekerja dulu di sebuah perusahaan
Dan belajar lebih banyak mengenal dunia. Jika kau memulainya setelah itu, tentu itu masih belum terlambat
Jika kau tidak mau mengalah dan memulainya seperti ini, Kau hanya akan buang-buang uang dan waktumu saja.
Kenapa kau begitu keras kepala?
Kau tidak suka seperti ini karena seperti anak-anak!
Jika kau harus melakukannya sekarang, aku tidak bisa membantumu bahkan untuk sepeserpun.
Kalau begitu, berikan saja upah yang sudah ku simpan selama ini
Kenapa harus upahmu?
Apa kau tak berpikir kalau ibu juga ikut berinvestasi atas dirimu?
Jika kau keluar seperti ini,
Aku juga tidak akan bisa berinvestasi padamu lagi..
Buat keputusanmu. Apakah itu becak atau apalah itu,
Jika akhirnya kau akan melakukannya, berkemas dan pergilah. Hiduplah sesukamu!
Jika tidak, kembali ke perusahaan seperti yang ibu katakan
Subtitle ini diterjemahkan oleh @ Viki
Ya ampun. Anak ini...
Gi Joon.
Dasar anak kurang ajar.
Anak ini benar-benar tidak berbakti..
Apa kau juga pergi ke Taean untuk menangkap kepiting?
Tidak, aku pergi dari rumah
Aku berhenti bekerja untuk memulai bisnisku sendiri.
- Benarkah? - Omo, dasar bajingan gila.
Wow, hei, apa kau benar-benar Cha Gi Joon?
Menurutku, daripada kau melakukan hal itu dan berhenti bekerja,
Ini lebih menakjubkan kau tidak mendengarkan ibumu dan pergi dari rumah
Ibumu pasti benar-benar merasa dikhianati.
Kau tidak punya uang, kan?
ini karena pinjaman, kan? Apa yang harus dilakukan?
Tidak. Ayo kita bawa sewaku, aku akan tinggal disini.
Baiklah, itu tidak apa-apa buatku!
Begitukah? Kamar mana yang akan ku gunakan?
Haruskah aku menggunakan gudang di garasi?
Akan sulit untuk membersihkannya. Dan di musim dingin akan jadi semakin dingin.
Hei, karena kau memberiku uang, gunakan saja semua ruangan yang kau suka
Tidak. Gunakan saja kamar Yoon Jae.
Bagaimana kalau begitu? Sangat murah. Apakah kau memperlakukan orang dengan uang yang berbeda?
Tentu saja. Apakah itu kelihatan dia akan hidup seperti penyewa ilegal?
Gi Joon!
Pokoknya, benar-benar, apa yang akan kita lakukan dengan uang?
Aku juga harus membeli becak...
Jika aku mengatakannya dari sudut pandangku, itu sedikit....
Tapi kenapa kau tak memikirkan mengenai hal itu dan begitu saja berhenti bekerja?
Aku sudah membuat semua rencananya langkah demi langkah.
Hanya saja aku belum punya uang.
Apa ada yang perlu dikhawatirkan? Ibumu pasti menyimpan semua uang yang kau peroleh
Kau benar! Aku tidak yakin, bukankah seharusnya berjumlah sekitar 40 juta won (hampir $ 40.000 USD) ?
Lalu, apa yang harus aku lakukan?
Aku tak memiliki semua itu. Buku tabunganku juga dipegang oleh ibuku.
Aku mencoba untuk berbicara dengannya, tapi dia tidak akan memberikannya padaku.
Kadang-kadang aku bertanya-tanya bagaimana bisa bajingan ini masuk ke Universitas Seoul.
Pergi saja ke Bank dan bilang kalau kau kehilangan buku tabunganmu.
Jika rekeningmu diperbaharui lagi, semuanya akan baik-baik saja, kau bodoh sekali.
Itu pasti berhasil.
Meski begitu, bagaimana melakukannya tanpa sepengetahuan ibuku?
Haruskah aku memukulmu sekali?
Pulanglah. Kembali ke ibumu, Bung!
Itu pasti berbeda dari asuransi jiwa dasar,
Menurutku kita harus menganalisis kebutuhan pelanggan kita dengan lebih komprehensif.
Jika Anda melihat data ini,
Pada halaman pertama...
Sebentar saja, silakan.
Aku akan memperkenalkan Anda kepada seseorang.
Pengawas proyek, Assistant Manager Moon Sang Won.
Dia memutuskan untuk berpartisipasi dalam perencanaan produk baru ini bersama kita.
Hello! Namaku Moon Sang Won.
Hello.
Silahkan.
Jika Anda melihat halaman pertama dari data ini,
Anda dapat melihat data asuransi jiwa dari perusahaan asuransi saingan dibandingkan dengan kita.
Tujuannya adalah untuk menunjukkan bagaimana produk kita bisa berbeda dari yang lain,
Dan itulah yang akan dibahas dalam pertemuan ini.
Bagus sekali. Mari kita melihatnya.
Ya.
Apa kau sudah lama menunggu?
Hello.
Tapi... orang ini?
Karena sepertinya kau salah paham tentang hubungan kita, aku membawanya untuk meluruskan semua itu. Hanya seorang teman.
Ah. Iya
Namamu So Dam?
Ya, aku pergi ke kantor polisi.
Oh itu... Aku mendengar tentang hal itu dari detektif.
Itu kesalahpahaman.
Begitukah? Lalu kesalahpahamannya sudah diselesaikan?
Aku seharusnya tidak datang.
Lalu, kenapa kau ingin bertemu denganku?
itu...
Itu...
Apa kau tak bisa bicara karena ada aku disini? Haruskah aku pergi?
Tidak, bukan seperti itu
Maksudku adalah....
Saat aku datang dan memikirkannya, itu tidak benar untuk berbicara dengan cara seperti ini
Kepada seseorang yang namanya saja bahkan aku tidak tahu.
Namaku Kang Joon Jae.
Sekarang kau sudah tahu namaku, bicaralah dengan nyaman
Baiklah.
Kita bahkan tidak dekat, Jika aku mengatakan ini padamu, mungkin akan benar-benar terlihat aneh
Sejujurnya, aku bukan orang seperti itu.
Memang benar, sebenarnya aku bukan orang yang seperti itu.
Tapi sekarang keadaanku benar-benar sulit.
Apa yang kau bicarakan?
Itu sebabnya, Aku...
Ini adalah pembicaraan mengenai uang.
Itu sebabnya, Aku...
Ini pembicaraan tentang uang.
Kenapa kau mengatakan sesuatu yang konyol seperti itu?
Bagaimanapun aku harus memulainya supaya kalian bisa bicara. Sekarang aku akan pergi
Lakukanlah dengan baik.
Hey!
menurutmu aku ini siapa? Aku minta maaf jika aku menyinggungmu.
Tidak, Memang benar kalau akan meminta bertemu denganmu itu karena uang
Aku benar-benar minta maaf, tapi ..
Jika kau tak keberatan, Kau bisa meminjamkanku sekitar ₩ 2.000.000 ($ 2000)?
Aku juga akan menulis surat perjanjian.
Dan aku juga pasti akan membayarnya beserta bunganya..
₩ 2.000.000?
Dari penampilanku, aku terlihat seperti aktor hallyu.
Melihat tubuh dan tinggi badanku, aku terlihat seperti seorang model top.
Melihat tinjuku, bahkan Young Dong Pal (Character dari film "My Boss, My Hero") tidak akan mampu menandingiku. Begitu sempurnanya aku...
- Kelemahanku hanya satu hal. - Uang!
Wanita yang ku temui dan ku rayu untuk sebuah perubahan, dari semua hal menyentuh titik lemahku.
2 ditambah 2 sama dengan Lucu.
Oppa, biarkan aku meminjam ₩ 2.000.000.
2.000.000! ₩ 2.000.000, huh?
Jika aku punya uang, aku akan memberimu bahkan dua miliar. Ah... tidak 2 juta tapi itu keadaaanku yang sebenarnya.
Penghasilan: simulasi karir Dasar anak-anak sekolah ', 1 juta won.
Biaya: Klub = ₩ 120.000; Hotel = 300.000 won
Minum ₩ 150.000, 200.000 biyaya hidup, transportasi, makanan dan hal-hal lain 110.000 won
Setelah itu hanya tersisa 180.000 won.
2.000.000 ₩ adalah dinding antara aku dengannya aku tidak bisa pergi.
Oppa, Oppa!
Jika aku mengatakan yang sebenarnya, akan bagaimana reaksinya??
Uang Oppa adalah semua yang terikat dengan barang-barangku sekarang ini - tidak bisakah aku pinjamkan beberapa tahun lagi?
Manusia macam apa yang mendekati usia 30 tahun tak memiliki uang bahkan untuk 2 juta?
Oppa apa kau benar-benar seburuk itu?
Jangan menghubungiku.
Ommo, pria yang malang.
Benarkah? Dia pasti benar-benar bangkrut!
Maaf, Kang Yoon Jae?
Ya?
Apa yang kau pikirkan?
Tidak, tidak sama sekali.
Seperti yang ku duga, kau pasti tidak bisa.
Aku tidak mencoba untuk arogan dengan mencuri uang atau apa pun itu.
Tolong, jangan salah paham.
Rambut Anjing, Rambut anjing! (Permainan kata-kata, kata untuk rambut anjing terdengar seperti slang untuk "Aku si malang yang buruk.")
Maafkan atas kelancanganku
₩ 2.000.000, kan?
Ya?
Kirimkan nomor rekeningmu.
Nomor rekening...
Hei, ini... Apa semua ini?
Hey Teman, inilah apa yang disebut becak.
Ini awalnya 15 juta won 3,
Tapi aku memperoleh diskon 5 juta.
Kau melakukannya dengan baik! Kerja bagus!
Sekarang, Haruskah kita mulai?
Mulai apa?
Mari kita mulai bisnis.
Apa kau sudah mendaftar?
Pendaftaran? Pendaftaran apa?
Untuk memulai bisnis, Kau butuh daftar usaha!
Pendaftaran Bisnis, benarkah?
Bagaimana aku melakukannya?
Aigoo.
[Pendaftaran Bisnis]
Kurang lebih seperti itu.
Setelah melakukan ini, itu benar-benar tampak seperti bisnis yang nyata. benar, Kan?
Baiklah, lakukan dengan baik apa yang sudah kita mulai.
Oh, Kau mau pergi kemana?
Mari kita lakukan bersama-sama.
Aku sudah membantumu sejauh ini, apa lagi yang kau inginkan?
Joon Wook, mari kita lakukan bersama-sama.
Aku tidak mau. Aku harus bekerja paruh waktu, dan aku harus siap-siap kerja. Aku sedang sibuk.
Baik.
Dua juta.
Apa?
Aku akan memberikan dua juta, jadi mulailah ini bersamaku
Dua juta?
Jujur, tidak mudah untuk mendapatkan dua juta sebagai pekerja paruh waktu, jadi apa maksudmu?
Hei, aku tahu itu tak tahu malu, tapi bisakah kau memberikan uang itu padaku sekarang sebagai hadiah?
Sepakat.
Jadi itu hanya untuk satu bulan! Kau tahu aku harus siap-siap bekerja.
Aku mengerti!
Gi Joon, Kau punya uang, kan? Pinjamkan aku ₩ 2.000.000.
Aku tidak bisa. Ada banyak hal yang harus ku lakukan. Apa itu sesuatu yang mendesak?
Pertanyaan macam apa itu. Itu pasti karena wanita lagi.
Huh? Bagaimana kau tahu itu?
Pokoknya, kau mau memberiku atau tidak?
Dua juta.
- Untuk apa? - Kau juga, dua juta.
Mulailah ini bersamaku
Apa kau menyeretku untuk kerja bersamamu?
Aku tidak mau
Kau tak mau? Kalau begitu, biarkan saja seperti itu .. maka tidak ada uang untukmu
Hey ..!
Dua juta.
Pelanggan Bank XX 166 - *** - **** - 322: 2.000.000 ₩ dibekukan
Perasaan apa ini?
Apa yang kau lakukan disini?
Unni, aku merasa seperti aku telah menjadi seorang wanita yang menggoda seorang pria.
Apa yang kau katakan?
Bukan apa-apa.
Aku punya uang.
Benarkah? Daebak! Dari siapa?
Kang Yoon Jae. Jadi namanya, Kang Yoon Jae.
Aku baru tahu hari ini.
Apa kau bilang kau punya uang dari seorang pria yang namanya saja bahkan kau tidak tahu?
Aku tahu, itu karena wajah cantikmu
Apa kau sebahagia itu?
Tentu saja!
[Balance: 0]
Yang benar saja, anak ini...
Orang yang anda hubungi berdada di luar jangkauan. Tinggalkan pesan setelah bunyi bip...
Sekarang dia bahkan tidak menjawab telepon?
Omo...
Gi Joon, Apa yang harus aku lakukan sekarang?
[Panggilan tak terjawab: Ibu]
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja! Mulai sekarang aku harus sukses.
Tentu saja, jika kau berhasil, ini hanya akan menjadi bagian dari kenangan yang indah
Apakah hanya kenangan baik saja yang tersisa? carilah wanita
Kau bisa mendapatkan wanita yang baik di sisimu.
Bukan seperti itu.
Jika aku tinggal dengan Gi Joon, itu akan menjadi sedikit sulit.
Kenapa?
Apa kau tahu apa yang lebih menyedihkan daripada Hukum Murphy?
itu adalah, Hukum Gi Joon !!
Hukum Gi Joon? Apa itu?
Kau! Kau tidak tahu Hukum Gi Joon?
Wanita yang Cha Gi Joon suka, menyukai Kang Yoon Jae sebagai gantinya.
Begitukah? Aku tidak tahu itu
Bajingan ini. bagimana pelakunya tidak tahu, sedangkan korbannya tahu.
Bukankah Joo Yong benar-benar penting bagimu?
Siapa?
Kenapa kalian jadi bergosip?
Hey. Berhenti bicara. Ikuti aku dan lakukanlah beberapa pekerjaan
Ah, ya! Bos!
Ugh, sekarang aku merasa malu.
Jika tingkat keuntungan modal melewati tingkat pertumbuhan produksi dan pendapatan,
Kapitalisme akan membuat banyak ketimpangan.
Itu benar.Ini sangat jelas!
Boss
benar. Memang, Piketty (penulis buku terlaris Di awal abad 20 an) !
Presiden.
Ah apa?
Presiden
Saya tidak tahu apa Anda masih ingat ini,
Gajian untuk bulan ini sudah berlalu.
Dan gajian bulan lalu juga...
Oh, begitu?
Baiklah, aku harus memberikannya
Bagaimanapun, buku ini benar-benar sesuatu,
Buku ini tahu dunia di dalam dan luar.
Apa?
Oh benar, Jin Joo kau harus membaca ini juga, lihat di sini.
Kenapa dunia ini menjadi tidak seimbang.
Jika kau menganalisisnya dengan baik,
Dengan begitu kau bisa mencari solusinya dengan baik.
Benarkah? Apa solusinya?
Ah, Aku belum membacanya sejauh itu...
Tunggu, aku akan membacanya dengan cepat dan segera memberi tahumu mengenai solusinya
Memecahkan ketidaksetaraan di dunia adalah luar biasa, tetapi
Jik kau memberiku untuk pertama kalinya...
Bukankah itu akan menyelesaikan ketimpangan?
Pernahkah aku mengecewakanmu?
Selama musim panas ini kita kehilangan puncak musim karena MERS sialan itu.
Kau tahu lebih baik dari siapa pun tentang situasi perusahaan kita.
Aku akan sedih jika kau menekanku seperti ini.
Tekanan?
Ah, bagaimana bisa. Saya tidak menekan Anda-
Tunggu sebentar. Kita memiliki waktu yang sulit selama tahun 2008, dan...
Kita sudah melakukannya dengan baik, kan?
Selamat Datang!
Bisakah kau mendapatkan uang di tempat seperti ini?
Apa yang membawamu kemari?
Apa kau datang dengan Gi Joon?
Dimana? Untuk sudara ipar yang di China, Asia Tenggara, atau Eropa?
Jika aku melakukan perjalanan, kenapa aku datang kemari?
Ada agen perjalanan yang baik di mana-mana.
Apakah Gi Joon baik-baik saja?
AHH, Aku sangat marah, benar-benar!
Aku bisa gila karena dia hari ini!
Kau bilang Gi Joon membuatmu marah? Aigoo, aku tidak percaya itu.
Anak itu keluar dari perusahaan.
Gi Joon keluar?
Bukankah perusahaan Gi Joon adalah S Group?
Kenapa di sana?
Dia ingin membuka usaha sendiri.
Sebuah permulaan yang baik
Apa itu sebabnya kau datang kemari?
Oke, konsultasi apa yang harus aku berikan?
Aku tidak tahu apa itu IT atau perangkat pintar lainnya.
Bukan itu !! Ini adalah becak !! Becak!!
Becak?
Ya, alat untuk orang pergi kemana-mana
Dia mengambil uang dari rekening dan keluar dari rumah supaya dia bisa melakukannya
Dia sudah dewasa.
Hey!
Jadi, tidakkah kau datang kemari untuk mengeluh soal anakmu?
Kau, teleponlah Gi Joon.
Katakan padanya untuk datang ke mari, dan tanyakan dimana dia tinggal sekarang
Apa dia sudah berhasil atau bagaimana kondisinya.
Jika kau mengetahuinya, beri tahu aku
Aku juga tidak tahu, aku sedang sibuk.
Hei, bisnis agen perjalanan tidak sebagus seperti yang terlihat. Pelanggan juga kadang-kadang sepi...
Ini
Apa ini?
Tergantung pada bagaimana kau melakukannya, aku mungkin akan memberimu lebih banyak
Gi Joon seharusnya tidak melakukan itu, bagaimana bisa dia melakukannya padamu!
Jangan khawatir, aku akan mencari tahu semuanya sampai warna celana dalamnya.
Bukankah dia ibumu? Jangan menjawabnya, jangan!
Ibuku tak seburuk itu
Halo? Siapa ini?
Ah, Paman! Apa anda baik-baik saja?
Oh, benar. Kau bilang kau bekerja di sebuah agen perjalanan.
Di mana Anda sekarang? Ah... apa-apa.
Ya. aku harus menghubungimu di perusahaanmu
Ya.
Ya. Iya
Paman?
Ya. Ibuku. Dia ingin aku mampir di agen perjalanan.
Hei, tidakkah seharusnya kau menyimpan nomor pamanmu?
Ini adalah keluarga yang disfungsional.
Apa kau tahu semua nomor pamanmu?
Dari pihak ibu ataupun dari pihak ayah?
Lagi pula, kau tidak mengenal mereka dengan baik
- Kau? - Hey! Tentu saja...
Ibuku sudah meninggal dan kami sudah tidak saling menghubungi. Dia meninggal dan...
Aku tidak tahu.
Seorang paman yang nomornya bahkan tidak kau ketahui menghubungimu
Tiba-tiba muncul. Ini pasti mata-mata ibumu
Benar. Pamanmu adalah mata-mata ibumu. Jangan pergi.
Bagaimana kalian semua berkonspirasi atas segala hal?
Ibu dan pamanku tidak akan melakukan hal serendah itu
Lalu, apa ini semua?
Adikku akan datang lagi. Untuk sekarang mari kita memadamkan api yang mendesak ini.
Aku harap dia akan terus datang.
Rahasiakan dari Nyonya Oh kalau kita dapat uang.
So Dam. Aku dapat uang!
Tapi, apa bisa kau dapat ₩ 1.000.000?
Ini baru setengah dari ynag kau butuhkan.
Baiklah, aku akan langsung mengirimkannya
Oh, benar.
Ini cek.
- Apakah Anda akan mencari pegawai? - Ya.
Sebuah penampilan yang elegan lebih disukai?
Aku rasa penampilan staf workshop adalah yang terpenting
Apakah Presiden Bae ada di dalam?
Dia pergi keluar.
Apa dia membayar sewa yang tiga bulan?
Apakah tidak ada batas untuk orang yang baik untuk bersabar?
Aku sekarang... Aku bahkan tidak naik sedikitpun
Ketika kau kembali,
Katakan padanya Aku akan meledakkannya.
Bekerja keraslah.
Ya. Unni.
So Dam. Ada pekerjaan paruh waktu yang sempurna untukmu.
Benarkah?
Di perusahaan pembuat tembikar.
Disana?
Bosnya sedikit jahat tapi karena dia adalah seorang wanita, kau tidak akan dilecehkan secara seksual seperti yang terakhir kali
Dan dia tidak akan kaku mengenai gaji bulananmu. Upah per jam tidaklah buruk.
Dan karena merupakan studio tembikar, itu ada di jalur senimu.
Apakah ada hal lain yang lebih baik?
Benar.
Ayo cepat sebelum dia merekrut orang lain!
Ya. Unni, terima kasih!
Hey. Untuk saat ini,
Karena penmapilan elegan sangat penting, perhatikan penampilanmu.
Baiklah. Daah. Ya.
Wow, Apa kau sudah membuat blog?
Apa ada yang tak bisa kau lakukan?
Hey guys!
Lihatlah bajingan itu melakukannya dengan baik
Hei,Ada apa? Ada apa?
Ta Da.
Aku membawa sesuatu yang bagus, kan?
Tapi aku belum pernah mencoba pakaian yang berpasangan.
Kalian terlihat menggemaskan memakai pakaian seperti itu.
Ini adalah pertama kalinya kita memakai sesuatu yang sama sejak SMA.
Ayo kita pergi berkeliling kota memakai pakaian ini.
- Haruskah? -Tunggu sebentar!
Apa itu? Apa itu?
Perhatikan dengan baik
Tekan?
Lalu tarik
Aku membuat sesuatu yang kalian anggap sulit
Jenius!
- Apa ini rem? - Lihatlah.
- Tekan tombol merah. - Tekan!
Jika kau melakukannya, ia akan bekerja!
Semuanya
Tekan tombol merah.
Berangkat -
Aku yang akan pertama.
Ayo kita pergi bersama-sama.
Aku juga!
♫ Tanpa berhenti, aku akan terus pergi, sayang ♫
♫ Aku ingin menunjukkan langit biru di tempat itu, sayang ♫
♫ Akankah kau memegang tanganku sekali saja? ♫?
♫ Berapa lama kita menunggu untuk hari ini ♫?
♫ Aku suka cuaca sangat panas ♫
♫ Aku suka matahari yang terik... seperti ini ♫!
♫ Saat aku berjalan denganmu seperti ini ♫
♫ Apa yang kau sukai tentang cinta kita? ♫?
♫ Ayo kita lawan itu semua ♫
Ayo kita bertemu di sini pukul 6. ♫ Hanya sedikit, hanya sedikit lebih cepat ♫
Ini bukan masalah besar ♫ Buka jendela dan berteriaklah ♫.
Kita belum cukup dikenal banyak orang
Jika kita melewati perusahaan orang lain, jangan menghindar dan malu
Jika ada banyak orang yang naik, aku akan mendapatkan bonus tambahan, kan?
Aku bilang oke! Carilah banyak orang untuk naik
Gi Joon kelihatannya sudah gila. ♫ Buka jendela dan berteriaklah ♫
Aku pergi. ♫ Kita begitu saling mencintai ♫
♫ Itu benar, kita sudah gila ♫
♫ Karena aku senang kita pergi ♫
♫ Buka jendela dan berteriaklah ♫
♫ Kita begitu saling mencintai ♫
♫ Itu benar, kita sudah gila ♫
♫ Karena aku senang kita pergi ♫
♫ Mimpi musim panas ♫
Apa ini?
Ini adalah becak. Duduklah di belakang dan kami akan membawamu berkeliling
Oh. iya, itu unik sekali.
Ayo kita pergi
Maaf
Harusnya mereka mencoba menaikinya sekali saja.
Apa kau akan kencan?
Apa kau tahu betapa dia menyukainyasaat ku bilang kau akan menemuinya?
Apa?
Aku sudah bilang padanya kalau kau punya pacar.
Aku bilang kalau dia bekerja di S Group.
Dia menyukaimu
Tidak bisakah kau bertemu dengannya dan minum teh bersamanya, demi aku?
Ku mohon, Eun Joo.
Daah. Jika nanti kau datang ke Bukchon, telepon aku!
Terima kasih!
Karena aku pergi ke Sungai Han, walau hanya menaruh pancingan tanpa umpan, aku memancing lebih baik daripada yang kau lakukan.
Apa rahasiamu?
Rahasia ku... lihatlah baik-baik
Maaf. Tidakkah itu benar kalau kaki yang indah itu akan merasa lelah?
Apakah Anda ingin naik?
Berapa harganya?
Hanya sekitar ₩ 10.000, tetapi karena Anda cantik ada diskon 50%.
Mau naik?
Apa harus?
Naiklah.
haruskah kita pergi?
Pegangan erat-erat.
Takdir apa maksudmu?. Ini adalah takdir saat kau bertemu sebanyak tiga kali.
Begitukah? Apa ini takdir kita?
Ini adalah takdir kita
Maaf? Ini adalah takdir kita
Maaf?
Ya?
- Apa anda mau naik? - tidak, tidak
Maaf!
Bukan seperti itu. Kaki yang indah itu pasti akan lelah...
Apa?
Apa Anda mencari suatu tempat?
Ah, apa mungkin kau tahu di mana tempat ini?
Ah, aku tahu daerah ini dengan benar-benar baik. Aku selalu berkendara di sekitar sana.
Ah .. Ayo cepat sebelum orang lain yang direkrut .
lalu, Bisakah kau memberi tumpangan ke tempat ini?
Ya!
Naiklah
♬ Aku masih tak mengerti denganmu ♬
♬ Aku mencari jalan untuk menuju hatimu ♬
♬ Aku mencari jalan yang akan berubah menjadi cinta yang takkan pernah berubah ♬
♬ dan dapat bersinar dengan terang dalam hatimu yang sedih ♬
♬ Tempat itu bisa ditemukan karena jalan yang mengarah menuju hatimu ♬
♬ Bisa ditemukan, selalu untukmu yang jauh ♬
Maaf? Apa ini jalan yang benar?
Oh, jalan ini? Jalan ini... ♬ Aku akan menunggu. Aku akan menunggu. ♬
♬ Aku akan menunggu. Aku akan menunggu ♬
♬ Sampai aku bisa ♬
♬ Memahamimu ♬
♬ Aku akan menunggu. Aku akan menunggu ♬
♬ sampai aku bisa memahamimu ♬.
Ah, aku bisa membawamu lebih jauh...
Tidak apa-apa, ini sudah dekat
Tidak, aku akan memberimu perjalanan gratis
Kenapa kau memberiku tumpangan?
Huh?
Hal yang paling aku benci adalah ketika aku tidak membayar untuk apa yang aku terima
Ini adalah tentang memberi dan menerima, kan?
Ah, baik lalu... karena kau cantik...
Diskon 50%, Beri aku ₩ 10.000 ($ 10).
Terima kasih.
Ah, nomor telepon. Nomor teleponnya.
So Dam! Yoon So Dam!
- Ah, Unnie Yoon So Dam .?
Bahkan namanyapun cantik.
Halo?
Ah, Kang Yoon Jae?
Ada yang harus ku lakukan sekarang
Aku kan meneleponmu kalau sudah selesai. Sampai jumpa nanti
Kenapa kau baru datang sekarang!
Kang Yoon Jae?
Bagaimana makanannya? Apa baik-baik saja?
- Ya. Aku makan dengan baik - Itu melegakan
Apa kau mau menaikinya? kelihatannya menyenangkan
Uh, haruskah kita melakukannya?
- Di sini! - Ya, silakan duduk. Aku akan memberikan perjalanan yang menyenangkan
Berapa harganya?
Ah ya, Ini hanya 15.000 Won.
Aku tidak mau naik. Ayo kita pergi.
Ah, maafkan aku.
Eun Joo.
Hei, kawan!!
Bagaimana dengan Joon Wook? Dia masih belum kemari?
Apakah dia akan bekerja sepanjang malam karena ia menghasilkan uang?
- Yoon Jae? - Yeah?
Sudah ku bilang sebelumnya,
Jika kau tahu gadis mana yang ku sukai, kau pasti tahu
Tentu saja !! Kenapa? Apa kau bertemu lagi dengannya?
Ya, aku bertemu dengannya di sini.
Benarkah? Kau bertemu dengannya sudah tiga kali?
Hei, ini benar-benar takdir
Aku tidak tahu siapa dia, tapi...
Aku tahu namanya.
Dia adalah Yoon So Dam.
Epilog: Hukum Gi Joon.
Yoona, Apa kau mau pergi denganku?
Maaf, aku sudah punya orang yang ku suka.
Siapa itu? Temanmu Kang Yoon Jae.
Aku harus menanyakannya pada Gi Joon jika kau mau menonton film.
maafkan aku, aku setuju untuk menonton dengan Yoon Jae.
Dia bilang dia akan menonton dengan Yoon Jae.
Sama seperti katamu, aku memberi Joon Hee cokelat sebagai hadiah.
Dia benar-benar menyukainya.
Yea? Lihat, aku bilang juga apa!
Saat dia makan coklat itu, dia akan jatuh cinta padamu.
Aku juga punya pacar sekarang!
Oke!
Yoon Jae!
- Ayo makan cokelatnya - Baiklah.
Bukan seperti itu.
Yoon Jae, bajingan itu yang makan cokelatmu.
Tidak akan semudah ini.
Preview
Aku akan membayarmu kembali 1 juta won.
Ada orang lain yang memberiku uang itu.
- Hello.
Sebelumnya, apa itu becak? Yang benar saja, ini sangat memalukan!
Aish!
Kita putus saja. Inilah kebenarannya.
Izinkan aku menanyakan satu hal. Apa kau menyukaiku?
Karena beberapa wanita, sekarang hatiku menjadi sedikit sakit.
kenapa sekarang kau menatapku?
So Dam, Apa kau sudah punya pacar?
Belum. Aku belum punya pacar.
Baiklah!
Apa?